Agree with racjen, my experience with testosterone was not positive and I gave it a go for 6 months. I've know others who've had some odd reactions and experiences as well. The balance between the various hormones plays a role in all this (how well it works, side effects, etc)
You do have a lot going on, so it might be hard to tell what's causing the feelings you're having. Maybe give it a bit more time? It's way too soon to know if it might yet work for you.