It's supposed to be like that. There was some thought as to where it should go to. On the magazine menu - under 'More' there's a link to the main website.
The reasoning was that a visitor coming from eg a search engine link, might regard the magazine site as a separate website and be surprised to be whisked off to MM.